Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انا في اجازة
Перевод на русский
Я в отпуске.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكنك العمل على المشروع غداً؟
B: لا، انا في اجازة.
Перевод примера
A: Сможешь поработать над проектом завтра?
B: Нет, я в отпуске.
Когда говорят انا في اجازة
Используют эту фразу, чтобы сообщить коллегам или знакомым о своем временном отсутствии из-за отдыха. Она помогает вежливо объяснить, почему вы не отвечаете на звонки или сообщения, и обозначить период вашего отпуска.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا في استراحة | ạnạ fy ạstrạḥẗ | Я на перерыве |
| انه في اجازة | ạnh fy ạjạzẗ | Он в отпуске |
| احتاج الي استراحة | ạḥtạj ạly ạstrạḥẗ | Мне нужен перерыв |
| انا في الخارج | ạnạ fy ạlkẖạrj | Я на улице |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estou de férias | |
| Испанский | Estoy de vacaciones. | |
| Китайский | 我在休假 | wǒ zài xiū jiǎ |
| Французский | je suis en vacances | |
| Английский | I'm on vacation | |
| Вьетнамский | tôi đang đi nghỉ | |
| Итальянский | sono in vacanza | |
| Турецкий | tatile ihtiyacım var | |
| Тайский | ฉัน อยาก พัก | chan ak phak |
| Индонезийский | aku sedang cuti | |
| Корейский | 난 휴가 중이야 | nan hyuga jung-iya |
| Греческий | είμαι σε διακοπές | eímai se diakopés |
| Немецкий | Ich bin beurlaubt. |