Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi đang đi nghỉ
Перевод на русский
Я уезжаю в отпуск
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao bạn không trả lời điện thoại?
B: Xin lỗi, tôi đang đi nghỉ.
Перевод примера
A: Почему ты не берёшь трубку?
B: Извини, я в отпуске.
Когда говорят tôi đang đi nghỉ
Этим выражают намерение отправиться в отпуск или уже находиться в пути к месту отдыха. Фраза звучит естественно в бытовом общении, когда нужно сообщить близким или коллегам о своем предстоящем отъезде и временном отсутствии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi đang nghỉ phép | я в отпуске |
| tôi nghỉ rồi | я уволился |
| tôi xin nghỉ | я отпрашиваюсь |
| đi nghỉ đi | иди отдыхай |
| tôi sắp đi rồi | я уже ухожу |
| tôi đi rồi | я ухожу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا في اجازة | ạnạ fy ạjạzẗ |
| Испанский | Estoy de vacaciones. | |
| Португальский | estou de férias | |
| Французский | je suis en vacances | |
| Английский | I'm on vacation | |
| Итальянский | sono in vacanza | |
| Турецкий | tatile ihtiyacım var | |
| Тайский | ฉัน อยาก พัก | chan ak phak |
| Иврит | אני צריך הפסקה | ʼny ẕryk hpsqh |
| Корейский | 휴가 갈 거야 | hyuga gal geoya |
| Индонезийский | aku sedang cuti | |
| Китайский | 我在度假 | wǒ zài dù jiǎ |
| Греческий | είμαι σε διακοπές | eímai se diakopés |