Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我在休假
Перевод на русский
Я в отпуске
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你今天怎么没去上班？
B: 我在休假，下周才回去。
Перевод примера
A: Почему ты сегодня не пошёл на работу?
B: Я в отпуске, вернусь только на следующей неделе.
Когда говорят 我在休假
Одно из стандартных фраз для сообщения о том, что вы сейчас не работаете и отдыхаете. Обычно говорят коллегам или при звонках, чтобы объяснить отсутствие, и эта короткая конструкция помогает быстро и вежливо обозначить свой статус.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我想我可以休个假 | wǒ xiǎng wǒ kě yǐ xiū gè jiǎ | Я подумал, что мне не помешает отпуск. |
| 去度假了 | qù dù jiǎ le | Уезжаю в отпуск |
| 你在休假 | nǐ zài xiū jiǎ | Ты в отпуске |
| 放假了 | fàng jiǎ le | Каникулы |
| 我下班了 | wǒ xià bān le | Я закончила работу |
| 假期来了 | jiǎ qī lái le | Наступили праздники. |
| 我要休息 | wǒ yào xiū xī | Мне нужно отдохнуть |
| 请假吧 | qǐng jiǎ ba | Возьмите отпуск. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا في اجازة | ạnạ fy ạjạzẗ |
| Португальский | estou de férias | |
| Вьетнамский | tôi đang nghỉ phép | |
| Испанский | Estoy de vacaciones. | |
| Английский | I'm on vacation | |
| Итальянский | sono in vacanza | |
| Турецкий | tatile ihtiyacım var | |
| Иврит | לקחת יום חופש | lqẖţ ywm ẖwpş |
| Индонезийский | aku sedang cuti | |
| Корейский | 난 휴가 중이야 | nan hyuga jung-iya |
| Французский | je suis en congé | |
| Немецкий | Ich bin beurlaubt. | |
| Греческий | είμαι σε διακοπές | eímai se diakopés |