Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
قلت لا اريد
Перевод на русский
Я сказал, не хочу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا وافقت على هذا العرض؟
B: لم أوافق، قلت لا اريد.
A: حسناً، سأخبرهم بذلك.
Перевод примера
A: Почему ты согласился на это предложение?
B: Я не соглашался, я сказал, что не хочу.
A: Хорошо, я сообщу им об этом.
Когда говорят قلت لا اريد
Используется для прямого отказа после озвученного предложения. Подходит для ситуаций, когда нужно четко обозначить свою позицию и нежелание участвовать в чем-либо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد قلت لا | lqd qlt lạ | Я сказал нет |
| كلا لا اريد | klạ lạ ạryd | Нет, я не хочу. |
| لا لن اذهب | lạ ln ạdẖhb | Нет, я не пойду. |
| انا لا اريده | ạnạ lạ ạrydh | Я не хочу его |
| لن اقوم بذلك | ln ạqwm bdẖlk | Я не буду этого делать. |
| انا لن افعل | ạnạ ln ạfʿl | Я не буду |
| لم ارغب في ذلك | lm ạrgẖb fy dẖlk | Я не хотела этого |
| لا اريد ذلك ايضا | lạ ạryd dẖlk ạyḍạ | Я тоже этого не хочу |
| انا ارفض ذلك | ạnạ ạrfḍ dẖlk | Я отказываюсь |
| قلت لك لا | qlt lk lạ | Я сказал тебе нет. |
| لم ارد ذلك | lm ạrd dẖlk | Я не хотел этого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אמרתי שאני לא רוצה | ʼmrţy şʼny lʼ rwẕh |
| Итальянский | ho detto che non voglio | |
| Вьетнамский | không tôi không muốn | |
| Португальский | eu disse que não | |
| Французский | non je ne veux pas | |
| Испанский | No, no quiero. | |
| Немецкий | Ich möchte nicht. | |
| Индонезийский | aku bilang tidak mau | |
| Греческий | είπα ότι δεν θέλω | eípa óti den thélō |
| Тайский | แต่ ฉัน ไม่ อยาก | tae chan mai ak |
| Китайский | 我说不行 | wǒ shuō bù xíng |
| Турецкий | istemiyorum dedim ya | |
| Корейский | 나는 안된다고 말했어 | naneun andoendago malhaess-eo |