Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا اريد ان اري
Перевод на русский
Я не хочу видеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تريد مشاهدة هذا الفيلم؟
B: لا، لا اريد ان اري هذا المشهد.
Перевод примера
A: Хочешь посмотреть этот фильм?
B: Нет, я не хочу смотреть эту сцену.
Когда говорят لا اريد ان اري
Подходит для чёткого и решительного отказа смотреть на что-то неприятное или нежелательное. Фраза передаёт внутреннее неприятие и помогает установить личные границы, поэтому её полезно знать для ситуаций, когда нужно выразить своё нежелание видеть определённую картину.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا اريد سماع هذا | lạ ạryd smạʿ hdẖạ | Я не хочу это слышать. |
| لا اريد فعل ذلك | lạ ạryd fʿl dẖlk | Я не хочу этого делать |
| لا اريد ان يحدث هذا | lạ ạryd ạn yḥdtẖ hdẖạ | Я не хочу, чтобы это случилось |
| لا اريد التحدث بهذا الشان | lạ ạryd ạltḥdtẖ bhdẖạ ạlsẖạn | Я не хочу об этом говорить |
| لا اريد التحدث | lạ ạryd ạltḥdtẖ | Я не хочу говорить |
| لا اريد ان اقول | lạ ạryd ạn ạqwl | Я не хочу говорить |
| لا اريد التباهي | lạ ạryd ạltbạhy | Не хочу хвастаться |
| انا لا اريده | ạnạ lạ ạrydh | Я не хочу его |
| لا اريد التدخل | lạ ạryd ạltdkẖl | Я не хочу вмешиваться. |
| لا اريد ازعاجك | lạ ạryd ạzʿạjk | Я не хочу тебя беспокоить. |
| لا اريد ان اتطفل | lạ ạryd ạn ạtṭfl | Не хочу вмешиваться |
| لا اريد ان اؤذي احدا | lạ ạryd ạn ạw̉dẖy ạḥdạ | Я не хочу никому причинять боль. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我不想看 | wǒ bù xiǎng kàn |
| Итальянский | non voglio vedere | |
| Иврит | לא רוצה להראות | lʼ rwẕh lhrʼwţ |
| Турецкий | onu görmek istemiyorum | |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยาก ดู | chan mai ak du |
| Испанский | No quiero verlo. | |
| Немецкий | Ich möchte nicht. | |
| Индонезийский | aku tidak mau lihat | |
| Вьетнамский | tôi không muốn xem | |
| Греческий | δε θέλω να δω | de thélō na dō |
| Французский | je ne veux pas regarder | |
| Португальский | não o quero ver | |
| Корейский | 나 안 보고 싶어 | na an bogo sip-eo |