Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν είμαι καλή
Перевод на русский
я не хороша
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θέλεις να παίξεις τένις μαζί μας;
B: Σε αυτό δεν είμαι καλή, οπότε θα αποφύγω.
Перевод примера
A: Хочешь поиграть с нами в теннис?
B: Я в этом не хороша, так что воздержусь.
Когда говорят δεν είμαι καλή
Этим выражают сомнение в своих способностях или признают ошибку в конкретной ситуации. Фраза звучит искренне и часто используется, когда человек чувствует себя не на высоте или не справляется с задачей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν είμαι καλά | den eímai kalá | я плохо себя чувствую |
| δεν είναι πολύ καλά | den eínai polý kalá | не очень хорошо |
| δεν είναι καλός | den eínai kalós | он нехороший |
| δεν είναι καλό | den eínai kaló | не хорошо |
| δεν τα πάμε καλά | den ta páme kalá | у нас не всё хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non sono bravo | |
| Индонезийский | aku tidak baik | |
| Турецкий | ben iyi değilim | |
| Арабский | لست بحالة جيدة | lst bḥạlẗ jydẗ |
| Испанский | No soy un buen hombre. | |
| Немецкий | Gar nicht gut. | |
| Португальский | não estou óptimo | |
| Иврит | אני לא כל כך טוב | ʼny lʼ kl kk twb |
| Корейский | 난 착하지 않아 | nan chaghaji anh-a |
| Китайский | 我不太好 | wǒ bù tài hǎo |
| Тайский | ข้า ไม่ ดี เอง | kha mai di eng |