Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لن تذهبي وحدك
Перевод на русский
Ты не пойдешь одна
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أريد الذهاب إلى المتجر الآن.
B: لا تقلق، لن تذهبي وحدك، سأرافقك.
Перевод примера
A: Я хочу пойти в магазин сейчас.
B: Не волнуйся, ты не пойдёшь одна, я составлю тебе компанию.
Когда говорят لن تذهبي وحدك
Встречается реже, но звучит убедительно, когда нужно убедить собеседницу не оставаться в одиночестве. Фраза подчеркивает заботу и предлагает поддержку, напоминая, что путь будет легче вместе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لن تكون وحيدا | ln tkwn wḥydạ | Ты не будешь одинок |
| لن اذهب بدونك | ln ạdẖhb bdwnk | Я не уйду без тебя |
| انت لن تغادر | ạnt ln tgẖạdr | Ты не уйдёшь |
| لا يمكنك الاختباء | lạ ymknk ạlạkẖtbạʾ | Ты не можешь спрятаться |
| لا يمكنك المغادرة | lạ ymknk ạlmgẖạdrẗ | Вы не можете уйти |
| انت لست وحدك | ạnt lst wḥdk | Ты не один |
| لا يمكنك منعي | lạ ymknk mnʿy | Ты не можешь меня остановить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | tek başına gidemezsin | |
| Индонезийский | jangan pergi sendirian | |
| Немецкий | Du solltest nicht alleine gehen. | |
| Тайский | คุณ ไม่ ได้ อยู่ คนเดียว | khun mai dai u khntiao |
| Французский | je ne partirai pas sans toi | |
| Греческий | δεν θα ξεφύγεις | den tha xephýgeis |
| Португальский | não vais sozinho | |
| Итальянский | non andrai da solo | |
| Корейский | 혼자선 안 가 | honjaseon an ga |
| Китайский | 你不会单独一人的 | nǐ bù huì dān dú yī rén de |
| Вьетнамский | đừng đi một mình | |
| Испанский | No deberías ir sola. | |
| Иврит | לא תהיה לבד | lʼ ţhyh lbd |
| Английский | You shouldn't go alone |