Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انا متزوجة الان
Перевод на русский
Я теперь замужем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل لا تزالين تعيشين بمفردك؟
B: لا، انا متزوجة الان.
Перевод примера
A: Ты всё ещё живёшь одна?
B: Нет, я сейчас замужем.
Когда говорят انا متزوجة الان
Выражает сообщение о вступлении в брак и смене семейного положения. Произносится как прямой ответ на расспросы о личной жизни или чтобы закрыть тему, звучит уверенно и с оттенком гордости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا امراة متزوجة | ạnạ ạmrạẗ mtzwjẗ | Я замужняя женщина |
| انا رجل متزوج | ạnạ rjl mtzwj | Я женатый мужчина |
| لقد كنت متزوجا | lqd knt mtzwjạ | Я был женат |
| انا سوف اتزوج | ạnạ swf ạtzwj | Я выйду замуж |
| لدي زوجة واطفال | ldy zwjẗ wạṭfạl | У меня есть жена и дети |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sudah menikah | |
| Китайский | 我已经结婚了 | wǒ yǐ jīng jié hūn le |
| Немецкий | Ich bin verheiratet. | |
| Французский | je suis marié | |
| Английский | I got married | |
| Корейский | 결혼한 적 있어요 | gyeolhonhan jeog iss-eoyo |
| Вьетнамский | tôi kết hôn rồi | |
| Испанский | Pero estoy casada. | |
| Итальянский | io sono sposato | |
| Португальский | eu sou casado | |
| Турецкий | daha yeni evlendim | |
| Тайский | ผม แต่งงาน แล้ว นะ | phom taengngan laeo na |