Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انه عالم صغير
Перевод на русский
Это маленький мир
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعرف أحمد؟
B: نعم، أقابله في كل مكان، انه عالم صغير!
Перевод примера
A: Ты знаешь Ахмеда?
B: Да, я встречаю его повсюду, он такой светский лев!
Когда говорят انه عالم صغير
Короткий ответ на неожиданную встречу или совпадение: мир и правда тесен. Фраза передаёт лёгкое удивление, когда люди вдруг обнаруживают общих знакомых или пересекаются вдалеке от дома.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يا له من عالم صغير | yạ lh mn ʿạlm ṣgẖyr | Какой маленький мир |
| هذا الشيء الصغير | hdẖạ ạlsẖyʾ ạlṣgẖyr | Эта маленькая вещь |
| انه طفل صغير | ạnh ṭfl ṣgẖyr | Он маленький ребенок. |
| هذا قليل جدا | hdẖạ qlyl jdạ | Это слишком мало |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה משהו קטן | zh mşhw qtn |
| Турецкий | biraz küçük değil mi | |
| Индонезийский | itu hal kecil | |
| Итальянский | è così piccola | |
| Португальский | ele é pequeno |