Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد كبرت كثيرا
Перевод на русский
Я так сильно вырос
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعرف من هذا الولد؟
B: نعم، لقد كبرت كثيرا منذ آخر مرة رأيته فيها.
Перевод примера
A: Ты знаешь этого мальчика?
B: Да, он так вырос с тех пор, как я видел его в последний раз.
Когда говорят لقد كبرت كثيرا
Помогает выразить сильное удивление разительными переменами во внешности. Фраза несёт эмоциональный заряд и искреннее восхищение, уместна при долгой разлуке. Идеальна для тёплых встреч, когда нужно подчеркнуть масштаб произошедших изменений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد اكلت كثيرا | lqd ạklt ktẖyrạ | Я слишком много съел |
| لقد غبت طويلا | lqd gẖbt ṭwylạ | Я долго отсутствовал |
| لقد كبرت الان | lqd kbrt ạlạn | Я уже выросла |
| لقد فعلت الكثير | lqd fʿlt ạlktẖyr | Я сделал многое |
| لقد بالغت قليلا | lqd bạlgẖt qlylạ | Я немного переборщил |
| عليك ان تساله | ʿlyk ạn tsạlh | Ты должен спросить его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你吃了很多苦吧 | nǐ chī le hěn duō kǔ ba |
| Корейский | 많은 일을 겪었잖아 | manh-eun il-eul gyeokk-eossjanh-a |
| Немецкий | Du hast viel durchgemacht. | |
| Индонезийский | kau sudah berbuat banyak | |
| Английский | You've been through a lot |