Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ist ja irre
Перевод на русский
Это же безумие.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du das gesehen?
B: Ist ja irre.
Перевод примера
A: Ты это видел?
B: Это же просто дичь.
Когда говорят Ist ja irre
Выражает яркое удивление или шок от происходящего, аналог «это же безумие!». Звучит живо и эмоционально, часто как спонтанная реакция на невероятную новость или странный поступок. Полезно для естественного выражения сильных эмоций в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist doch verrückt. | Это безумие. |
| Das ist Wahnsinn. | Это безумие. |
| Das ist irre. | Это безумие. |
| Das ist krass. | Это вопиюще. |
| Es ist verrückt. | Это безумие. |
| Das ist doch nicht zu fassen. | Это же невероятно. |
| Das ist echt abgefahren. | Это реально круто. |
| Das ist verrückt! | Это безумие! |
| Nicht zu fassen! | Не могу поверить! |
| Nicht zu glauben. | Невероятно. |
| Das ist unfassbar. | Это невероятно. |
| Das war verrückt. | Это было безумие. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est fou non | |
| Китайский | 太天真了 | tài tiān zhēn le |
| Корейский | 아 진짜 미치겠네 | a jinjja michigessne |
| Арабский | انه امر طارئ | ạnh ạmr ṭạrỷ |
| Турецкий | bu çok acayip | |
| Португальский | é uma loucura | |
| Иврит | זה ממש מטורף | zh mmş mtwrp |
| Греческий | αυτό είναι τρέλα | autó eínai tréla |
| Вьетнамский | thật kỳ quái | |
| Итальянский | è pazzesco vero | |
| Испанский | Cielos, qué locura. | |
| Тайский | บ้า จริง เชียว | ba chning chiao |
| Индонезийский | astaga mengagetkan saja |