Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
isso é batota
Перевод на русский
это обман
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Olhaste as respostas antes do teste?
B: Sim, e acho que isso é batota.
Перевод примера
A: Ты посмотрел ответы до теста?
B: Да, и думаю, что это читерство.
Когда говорят isso é batota
Менее частое, но полезное выражение возмущения: «это обман, жульничество!». Звучит живо и эмоционально, когда кто-то нарушает правила или хитрит. Отличный способ уличить ловкача в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| isso são tretas | это чушь |
| isso é uma treta | это чушь |
| é uma emboscada | это засада |
| isto é lixado | это отстой |
| é um disparate | это ерунда |
| que tal isso | как насчёт этого |
| isso é treta | это чушь |
| é uma chatice | это скукота |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มัน แหง อยู่แล้ว | man aeng unaeo |
| Французский | c'est louche | |
| Вьетнамский | bừa bộn quá | |
| Греческий | αυτό το χάλι | autó to cháli |
| Немецкий | Das ist ein Klacks. | |
| Испанский | Eso es una chorrada. | |
| Итальянский | è una fregatura | |
| Китайский | 太扯了 | tài chě le |
| Арабский | هذا امر تافه | hdẖạ ạmr tạfh |
| Турецкий | vay canına bu | |
| Индонезийский | itu yang kuingat | |
| Корейский | 이 정도는 껌이지 | i jeongdoneun kkeom-iji |