Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
خذ قسطا من النوم
Перевод на русский
Вздремни
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا متعب جداً من العمل اليوم.
B: خذ قسطا من النوم، ستحس بالتحسن.
Перевод примера
A: Я очень устал от работы сегодня.
B: Немного поспи, тебе станет лучше.
Когда говорят خذ قسطا من النوم
Краткая фраза для мягкого совета отдохнуть и вздремнуть. Звучит заботливо и по-доброму, уместна при долгом дне или усталости собеседника, помогая естественно предложить передышку без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يجب ان تنام قليلا | yjb ạn tnạm qlylạ | Вы должны немного поспать. |
| احصل علي قسط من النوم | ạḥṣl ʿly qsṭ mn ạlnwm | Поспи немного |
| احتاج الي النوم | ạḥtạj ạly ạlnwm | Мне нужно поспать |
| سيساعدك علي النوم | sysạʿdk ʿly ạlnwm | Это поможет тебе заснуть |
| يجب ان تنام | yjb ạn tnạm | Тебе нужно спать |
| اخلدي الي النوم | ạkẖldy ạly ạlnwm | Ложись спать |
| خذ قسطا من الراحة | kẖdẖ qsṭạ mn ạlrạḥẗ | Отдохни немного |
| يجب ان انام | yjb ạn ạnạm | Я должен спать. |
| ساخلد الي النوم | sạkẖld ạly ạlnwm | Я пойду спать |
| نل قسطا من الراحة | nl qsṭạ mn ạlrạḥẗ | Давай отдохнем |
| اخلد الي النوم | ạkẖld ạly ạlnwm | Ложись спать |
| احظي ببعض الراحة | ạḥẓy bbʿḍ ạlrạḥẗ | Отдохни немного. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | dorme um pouco | |
| Английский | Get some sleep | |
| Вьетнамский | ngủ một chút đi | |
| Итальянский | dormi un pò | |
| Испанский | Duerme un poco. | |
| Корейский | 잠을 좀 자둬 | jam-eul jom jadwo |
| Немецкий | Versuch zu schlafen. | |
| Индонезийский | cobalah untuk tidur | |
| Тайский | นอน พัก เถอะ | non phak thoe |
| Французский | dors un peu | |
| Турецкий | hadi biraz uyu | |
| Китайский | 睡一下吧 | shuì yī xià ba |
| Иврит | הביתה לישון קצת | hbyţh lyşwn qẕţ |
| Греческий | πάρεις έναν υπνάκο | páreis énan ypnáko |