Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他只是有点紧张
Перевод на русский
Он просто немного нервничает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他今天怎么不说话？
B: 他只是有点紧张，一会儿就好了。
Перевод примера
A: Почему он сегодня молчит?
B: Он просто немного нервничает, скоро пройдёт.
Когда говорят 他只是有点紧张
Небольшая фраза помогает мягко объяснить чье-то волнение, снимая напряжение в разговоре. Она звучит естественно, когда нужно успокоить собеседника или описать легкое беспокойство без драматизма.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他看起来情况不妙 | tā kàn qǐ lái qíng kuàng bù miào | Похоже, с ним не все в порядке |
| 有点紧张 | yǒu diǎn jǐn zhāng | Немного нервничаю. |
| 也许他不快乐吧 | yě xǔ tā bù kuài lè ba | Может быть, он недоволен. |
| 你担心他起疑心了 | nǐ dān xīn tā qǐ yí xīn le | Вы беспокоитесь, что он что-то заподозрил. |
| 他有问题 | tā yǒu wèn tí | С ним что-то не так |
| 他看起来好像真的很不爽 | tā kàn qǐ lái hǎo xiàng zhēn de hěn bù shuǎng | Похоже, он действительно очень недоволен |
| 他吓坏了 | tā xià huài le | Он в бешенстве. |
| 我担心他会再出事 | wǒ dān xīn tā huì zài chū shì | Я боюсь, что с ним снова что-то случится |
| 他不舒服 | tā bù shū fú | Ему плохо |
| 他有什么问题 | tā yǒu shén me wèn tí | Что с ним не так? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انه متوتر قليلا | ạnh mtwtr qlylạ |
| Французский | il est nerveux | |
| Португальский | ele está nervoso | |
| Немецкий | Er ist nervös. | |
| Корейский | 긴장한 것 같은데 | ginjanghan geos gat-eunde |
| Тайский | ฉัน เป็นห่วง เขา | chan penuang khao |
| Испанский | Estoy preocupada por él. | |
| Турецкий | belki de korkmuştur | |
| Итальянский | è un pò nervoso |