انه غريب الاطوار — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Он странный

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ạnh gẖryb ạlạṭwạr

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: هل تعرف جارنا الجديد؟

B: نعم، انه غريب الاطوار قليلاً.

Перевод примера

A: Ты знаешь нашего нового соседа?

B: Да, он немного чудаковатый.

Когда говорят انه غريب الاطوار

Часто встречается в разговорах, когда хотят описать человека с необычными привычками или странным поведением, не вдаваясь в детали. Фраза передаёт оттенок удивления или лёгкого неодобрения, позволяя кратко и ёмко обозначить чью-то эксцентричность в повседневном общении.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
انه شخص غريب	ạnh sẖkẖṣ gẖryb	Он странный человек
انه غريب جدا	ạnh gẖryb jdạ	Это очень странно
انها غريبة الاطوار	ạnhạ gẖrybẗ ạlạṭwạr	Она странная
انه يتصرف بغرابة	ạnh ytṣrf bgẖrạbẗ	Он ведет себя странно
هناك شيء غريب	hnạk sẖyʾ gẖryb	Здесь что-то странное
هذا غريب جدا	hdẖạ gẖryb jdạ	Это очень странно.
حسنا هذا غريب	ḥsnạ hdẖạ gẖryb	Ну, это странно
هذا غريب صحيح	hdẖạ gẖryb ṣḥyḥ	Это странно, правда
نعم هذا غريب	nʿm hdẖạ gẖryb	Да, это странно
اي شيء غريب	ạy sẖyʾ gẖryb	Что-то странное
يا له من امر غريب	yạ lh mn ạmr gẖryb	Как это странно
يبدو الامر غريبا	ybdw ạlạmr gẖrybạ	Это кажется странным

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	é um tipo estranho
Индонезийский	orang itu aneh
Турецкий	çok garip davranıyor
Вьетнамский	rất kỳ lạ
Греческий	είναι πολύ παράξενο	eínai polý paráxeno
Иврит	יש משהו מוזר	yş mşhw mwzr
Немецкий	Das ist seltsam.
Китайский	真是个奇怪的家伙	zhēn shì gè qí guài de jiā huǒ
Итальянский	che tipo strano
Французский	il est étrange
Корейский	진짜 이상한 사람이야	jinjja isanghan salam-iya
Тайский	เขา เป็น คน แปลก ๆ	khao pen khon paenk