Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انها تخفي شيئا
Перевод на русский
Она что-то скрывает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا تتصرف هكذا؟
B: أعتقد انها تخفي شيئا عن الجميع.
A: ربما يجب أن نسألها.
Перевод примера
A: Почему ты так себя ведёшь?
B: Думаю, она что-то скрывает от всех.
A: Может, стоит её спросить.
Когда говорят انها تخفي شيئا
Краткая фраза для догадки или подозрения, что женщина утаивает что-то важное. Придаёт разговору лёгкий интригующий или настороженный оттенок и отлично подходит, когда нужно намекнуть на скрытые мотивы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انه يخفي شيئا | ạnh ykẖfy sẖyỷạ | Он что-то скрывает |
| انت تخفي شيئا | ạnt tkẖfy sẖyỷạ | Ты что-то скрываешь |
| انت تخفي شيئا عني | ạnt tkẖfy sẖyỷạ ʿny | Ты что-то скрываешь от меня |
| هل تخفي شيئا | hl tkẖfy sẖyỷạ | Ты что-то скрываешь? |
| هذا امر سري | hdẖạ ạmr sry | Это секрет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir şeyler saklıyor | |
| Китайский | 她在隐瞒什么 | tā zài yǐn mán shén me |
| Португальский | está a esconder algo | |
| Индонезийский | dia menyembunyikan sesuatu | |
| Тайский | มัน เป็นความลับ นะ | man penkamnap na |
| Французский | elle cache quelque chose | |
| Итальянский | ha qualcosa da nascondere | |
| Корейский | 뭔가 숨기고 있지 | mwonga sumgigo issji |