Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انت تخفي شيئا
Перевод на русский
Ты что-то скрываешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا تتجنب النظر إلي؟
B: أنت تخفي شيئا عني، أليس كذلك؟
Перевод примера
A: Почему ты избегаешь смотреть на меня?
B: Ты что-то скрываешь от меня, не так ли?
Когда говорят انت تخفي شيئا
По смыслу фраза выражает прямое обвинение или подозрение в сокрытии информации. Она звучит резко и уместна в напряжённом разговоре, когда собеседник ведёт себя подозрительно и пытается что-то утаить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انت تخفي شيئا عني | ạnt tkẖfy sẖyỷạ ʿny | Ты что-то скрываешь от меня |
| هل تخفي شيئا | hl tkẖfy sẖyỷạ | Ты что-то скрываешь? |
| انها تخفي شيئا | ạnhạ tkẖfy sẖyỷạ | Она что-то скрывает |
| انه يخفي شيئا | ạnh ykẖfy sẖyỷạ | Он что-то скрывает |
| هذا هو السر | hdẖạ hw ạlsr | Вот в чем секрет |
| هذا امر سري | hdẖạ ạmr sry | Это секрет |
| انت في ايد امينة | ạnt fy ạyd ạmynẗ | Ты в надежных руках |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir şey saklıyorsun | |
| Немецкий | Du verheimlichst etwas. | |
| Иврит | אתה מסתיר משהו | ʼţh msţyr mşhw |
| Итальянский | stai nascondendo qualcosa | |
| Корейский | 뭔가 숨기고 있어 | mwonga sumgigo iss-eo |
| Китайский | 你在隐瞒什么 | nǐ zài yǐn mán shén me |
| Тайский | คุณ ปิดบัง อะไร อยู่ | khun pitpang anai u |
| Испанский | ¿Qué estás escondiendo? | |
| Английский | What are you hiding? | |
| Португальский | estás a esconder algo | |
| Французский | tu caches quelque chose | |
| Индонезийский | ada yang kau sembunyikan | |
| Греческий | μου κρύβεις κάτι | mou krýbeis káti |