Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir şeyler saklıyor
Перевод на русский
он что-то скрывает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ahmet neden bu kadar gergin?
B: Bence bir şeyler saklıyor.
Перевод примера
A: Почему Ахмет такой нервный?
B: По-моему, он что-то скрывает.
Когда говорят bir şeyler saklıyor
Служит для того, чтобы выразить подозрение, что собеседник утаивает важную информацию или скрывает свои истинные намерения. Это универсальная конструкция для описания ситуации, когда поведение человека кажется подозрительным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir şey saklıyorlar | они что-то скрывают |
| bir şey saklıyorsun | ты что-то скрываешь |
| nerede saklanıyor olabilir | где он может прятаться |
| saklayacak bir şeyin mi var | тебе есть что скрывать? |
| benden bir şey saklıyorsun | ты что-то от меня скрываешь |
| bir şey mi saklıyorsun | ты что-то скрываешь |
| bu çok gizli | это строго секретно |
| bir şeyin peşinde | в погоне за чем-то |
| bu bir sır | Это секрет. |
| bir şey arıyor | что-то ищет |
| bir tuzak olabilir | это может быть ловушкой |
| ne saklıyorsun orada | Что ты там прячешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está a esconder algo | |
| Индонезийский | dia menyembunyikan sesuatu | |
| Французский | il cache quelque chose | |
| Арабский | انها تخفي شيئا | ạnhạ tkẖfy sẖyỷạ |
| Иврит | הוא מסתיר משהו | hwʼ msţyr mşhw |
| Английский | He's hiding something | |
| Греческий | κρύβεται πίσω από | krýbetai písō apó |
| Китайский | 她在隐瞒什么 | tā zài yǐn mán shén me |
| Корейский | 뭔가 숨기고 있지 | mwonga sumgigo issji |
| Итальянский | ha qualcosa da nascondere |