Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انه يخفي شيئا
Перевод на русский
Он что-то скрывает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا تتصرف هكذا؟
B: أشعر أنه يخفي شيئا عنا.
A: ربما يجب أن نسأله.
Перевод примера
A: Почему ты так себя ведёшь?
B: Я чувствую, что он что-то от нас скрывает.
A: Может, нам стоит его спросить.
Когда говорят انه يخفي شيئا
Сжатая формулировка для выражения подозрения, что человек скрывает важную информацию или правду. Часто используется в разговорах о чьих-то мотивах, когда поведение собеседника кажется странным или неестественным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انها تخفي شيئا | ạnhạ tkẖfy sẖyỷạ | Она что-то скрывает |
| انه يخطط لشيء ما | ạnh ykẖṭṭ lsẖyʾ mạ | Он что-то замышляет |
| ما الذي يفعله | mạ ạldẖy yfʿlh | Что он делает? |
| ماذا يفعل هناك | mạdẖạ yfʿl hnạk | Что он там делает? |
| انت تخفي شيئا | ạnt tkẖfy sẖyỷạ | Ты что-то скрываешь |
| ربما يعرف شيئا | rbmạ yʿrf sẖyỷạ | Может быть, он что-то знает. |
| انت تخفي شيئا عني | ạnt tkẖfy sẖyỷạ ʿny | Ты что-то скрываешь от меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא מסתיר משהו | hwʼ msţyr mşhw |
| Английский | He's hiding something | |
| Французский | il cache quelque chose | |
| Индонезийский | dia pasti menyembunyikan sesuatu | |
| Турецкий | bir şeyler saklıyor | |
| Китайский | 他躲在里面干嘛 | tā duǒ zài lǐ miàn gàn ma |
| Греческий | κρύβεται πίσω από | krýbetai písō apó |
| Вьетнамский | hắn trốn rồi | |
| Португальский | ele está a esconder algo | |
| Корейский | 뭔가 숨기고 있지 | mwonga sumgigo issji |
| Итальянский | ha qualcosa da nascondere |