Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
está a esconder algo
Перевод на русский
что-то скрывает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Está a esconder algo?
B: Não, estou a ser honesto!
Перевод примера
A: Ты что-то скрываешь?
B: Нет, я честно говорю!
Когда говорят está a esconder algo
Служит для прямого обвинения или подозрения: человек явно что-то скрывает, юлит или недоговаривает. Фраза звучит уверенно и настойчиво, часто используется в личных разговорах, когда собеседник чувствует подвох и хочет вывести оппонента на чистую воду.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está a esconder-se | она прячется |
| ele está escondido | он спрятался |
| o que estás a esconder | что ты скрываешь |
| onde está escondido | где он спрятан |
| estás a esconder-te | ты прячешься |
| porque te escondes | почему ты прячешься |
| é um segredo | это секрет |
| é um esconderijo | это укрытие |
| estou a esconder-me | я прячусь |
| tenho um segredo | у меня есть секрет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir şeyler saklıyor | |
| Индонезийский | dia menyembunyikan sesuatu | |
| Французский | il cache quelque chose | |
| Иврит | הוא מסתיר משהו | hwʼ msţyr mşhw |
| Арабский | انه يخفي شيئا | ạnh ykẖfy sẖyỷạ |
| Английский | He's hiding something | |
| Греческий | κρύβεται πίσω από | krýbetai písō apó |
| Немецкий | Du verheimlichst etwas. | |
| Тайский | คุณ ปิดบัง อะไร อยู่ | khun pitpang anai u |
| Корейский | 뭔가 숨기고 있지 | mwonga sumgigo issji |
| Итальянский | ha qualcosa da nascondere |