Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انت رهن الاعتقال
Перевод на русский
Вы находитесь под арестом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لا تتحرك من مكانك!
B: لماذا؟ ماذا حدث؟
A: انت رهن الاعتقال فوراً.
Перевод примера
A: Не двигайся с места!
B: Почему? Что случилось?
A: Ты немедленно арестован.
Когда говорят انت رهن الاعتقال
Короткая реплика, которую произносят правоохранительные органы при задержании человека. Она звучит официально и категорично, сразу обозначая потерю свободы передвижения и начало правовых процедур.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اذا تم القبض عليك | ạdẖạ tm ạlqbḍ ʿlyk | Если тебя поймают |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è in arresto | |
| Португальский | estás de castigo | |
| Турецкий | onu tutukladınız mı | |
| Французский | il a été arrêté | |
| Иврит | יכול לעצור אותך | ykwl lʻẕwr ʼwţk |
| Корейский | 수색 영장이 있습니다 | susaeg yeongjang-i issseubnida |
| Вьетнамский | ông bị bắt |