Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انت واقع في الحب
Перевод на русский
Ты влюбился
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا تبتسم طوال الوقت؟
B: أنا أعتقد أن انت واقع في الحب!
A: ربما أنت محق.
Перевод примера
A: Почему ты улыбаешься всё время?
B: Я думаю, ты влюбился!
A: Возможно, ты прав.
Когда говорят انت واقع في الحب
Используется, чтобы прямо или с лёгкой иронией указать кому-то на его влюблённость. Фраза звучит как подмеченный факт и отлично подходит для дружеских подколок или констатации очевидного романтического увлечения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| احبك حبا جما | ạḥbk ḥbạ jmạ | Я люблю тебя безгранично |
| لقد وقعت في حبك | lqd wqʿt fy ḥbk | Я влюбился в тебя |
| انت حب حياتي | ạnt ḥb ḥyạty | Ты любовь всей моей жизни |
| و انا احبك | w ạnạ ạḥbk | И я люблю тебя |
| وقعت في الحب | wqʿt fy ạlḥb | Влюбился |
| من اجل الحب | mn ạjl ạlḥb | Ради любви |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du bist verliebt. | |
| Английский | You're in love | |
| Индонезийский | kau sedang jatuh cinta | |
| Корейский | 당신은 사랑에 빠졌어요 | dangsin-eun salang-e ppajyeoss-eoyo |
| Китайский | 你恋爱了 | nǐ liàn ài le |
| Турецкий | aşık mı oldun | |
| Французский | vous êtes amoureux | |
| Итальянский | ti sei innamorata | |
| Вьетнамский | cậu đang yêu | |
| Греческий | ερωτευμένος μαζί σου | erōteuménos mazí sou |
| Португальский | és um amor | |
| Испанский | Debes estar enamorada. |