Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你恋爱了
Перевод на русский
Ты влюбился
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你最近怎么总在看手机笑？
B: 我觉得你恋爱了。
A: 被你发现了！
Перевод примера
A: Почему ты в последнее время всё время смотришь в телефон и улыбаешься?
B: Мне кажется, ты влюбился.
A: Раскусила!
Когда говорят 你恋爱了
Этим выражают констатацию факта влюблённости, часто с оттенком удивления или радости. Фраза звучит естественно при обсуждении личных чувств и помогает точно передать эмоциональное состояние собеседника.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 당신은 사랑에 빠졌어요 | dangsin-eun salang-e ppajyeoss-eoyo |
| Немецкий | Du bist verliebt. | |
| Индонезийский | kau sedang jatuh cinta | |
| Арабский | انت واقع في الحب | ạnt wạqʿ fy ạlḥb |
| Английский | You're in love | |
| Турецкий | aşık mı oldun | |
| Итальянский | ti sei innamorata | |
| Французский | tu es amoureuse | |
| Вьетнамский | cậu đang yêu | |
| Греческий | ερωτευμένος μαζί σου | erōteuménos mazí sou |
| Португальский | és um amor | |
| Испанский | Debes estar enamorada. |