Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انتباه من فضلكم
Перевод на русский
Внимание, пожалуйста
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: يمكننا أن نبدأ الاجتماع الآن؟
B: نعم، انتباه من فضلكم.
A: شكراً، لنبدأ.
Перевод примера
A: Можем ли мы начать собрание сейчас?
B: Да, внимание, пожалуйста.
A: Спасибо, давайте начнём.
Когда говорят انتباه من فضلكم
Уместно использовать эту вежливую просьбу, чтобы привлечь внимание группы людей в публичном месте или во время выступления. Фраза звучит мягко и уважительно, помогая избежать резкости при необходимости сосредоточить слушателей на важном сообщении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انتبهوا من فضلكم | ạntbhwạ mn fḍlkm | Внимание, пожалуйста |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | atenção por favor | |
| Греческий | προσοχή σας παρακαλώ | prosochḗ sas parakalṓ |
| Испанский | Atención, por favor. | |
| Итальянский | attenzione per favore | |
| Французский | votre attention s'il vous plaît | |
| Английский | Your attention please | |
| Корейский | 여러분 주목해 주세요 | yeoleobun jumoghae juseyo |
| Тайский | ตั้งใจ หน่อย สิ | tangtai noi si |
| Немецкий | Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten? | |
| Вьетнамский | xin hãy chú ý |