Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انتبهوا من فضلكم
Перевод на русский
Внимание, пожалуйста
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: سأبدأ الشرح الآن.
B: حسناً، انتبهوا من فضلكم.
Перевод примера
A: Я сейчас начну объяснение.
B: Хорошо, пожалуйста, будьте внимательны.
Когда говорят انتبهوا من فضلكم
Говорят, когда нужно привлечь внимание группы людей перед важным сообщением или инструкцией. Звучит вежливо, но настойчиво, помогая спокойно призвать к тишине и порядку без грубости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انتباه من فضلكم | ạntbạh mn fḍlkm | Внимание, пожалуйста |
| انتبه الي طريقك | ạntbh ạly ṭryqk | Будь осторожен на дороге |
| يجب ان تنتبه | yjb ạn tntbh | Ты должен быть внимателен |
| انتبه لما تقوله | ạntbh lmạ tqwlh | Смотри, что говоришь |
| ارجوك اعتني به | ạrjwk ạʿtny bh | Пожалуйста, позаботься о нём |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | fate attenzione per favore | |
| Испанский | Atención, por favor. | |
| Корейский | 여러분 주목해 주세요 | yeoleobun jumoghae juseyo |
| Тайский | ตั้งใจ หน่อย สิ | tangtai noi si |
| Немецкий | Pass mal auf. | |
| Английский | Now pay attention | |
| Французский | attention s'il vous plaît | |
| Турецкий | lütfen dikkat et | |
| Вьетнамский | xin hãy chú ý | |
| Португальский | prestem atenção por favor | |
| Китайский | 大家请注意了 | dà jiā qǐng zhù yì le |