Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انتظر ماذا قلت
Перевод на русский
Подожди, что ты сказал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: سأغادر المدينة غداً.
B: انتظر ماذا قلت؟ لم أسمعك جيداً.
Перевод примера
A: Я уезжаю из города завтра.
B: Подожди, что ты сказал? Я тебя не расслышал.
Когда говорят انتظر ماذا قلت
Лаконичная реплика, когда собеседник сказал нечто неожиданное или важное и нужно мгновенно притормозить разговор, чтобы уточнить и осмыслить услышанное. Звучит живо и естественно, без формальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| قلت لك ان تنتظر | qlt lk ạn tntẓr | Я же сказал тебе подождать |
| ما الذي قلته | mạ ạldẖy qlth | Что я сказал? |
| انتظر ما هذا | ạntẓr mạ hdẖạ | Подожди, что это |
| ما الذي قلته للتو | mạ ạldẖy qlth lltw | Что ты только что сказал |
| ماذا قلت للتو | mạdẖạ qlt lltw | Что ты только что сказал? |
| مهلا ما هذا | mhlạ mạ hdẖạ | Эй, что это такое? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我说了 等一下 | wǒ shuō le děng yī xià |
| Иврит | אמרתי לך לחכות | ʼmrţy lk lẖkwţ |
| Немецкий | Warten Sie doch! | |
| Английский | I said wait | |
| Итальянский | aspetta che hai detto | |
| Турецкий | bir dakika ne dedin | |
| Индонезийский | sudah kubilang tunggu | |
| Корейский | 잠깐 뭐라고 했어 | jamkkan mwolago haess-eo |