Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اقل من دقيقة
Перевод на русский
Меньше минуты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كم الوقت المتبقي؟
B: اقل من دقيقة فقط.
Перевод примера
A: Сколько времени осталось?
B: Меньше минуты.
Когда говорят اقل من دقيقة
Сжатое выражение для оценки крайне малого времени: что-то заняло или займёт буквально мгновение. Удобно в быстром разговоре подчеркнуть скорость действия или успокоить, что ждать недолго.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| سيستغرق الامر دقيقة فقط | systgẖrq ạlạmr dqyqẗ fqṭ | Это займет всего минуту. |
| دقيقة علي الاكثر | dqyqẗ ʿly ạlạktẖr | Минута максимум |
| سيستغرق الامر لحظة | systgẖrq ạlạmr lḥẓẗ | Это займет минуту |
| بضع دقائق فقط | bḍʿ dqạỷq fqṭ | Всего несколько минут |
| لديك دقيقة واحدة | ldyk dqyqẗ wạḥdẗ | У тебя есть одна минута |
| لقد مرت دقيقة | lqd mrt dqyqẗ | Прошла минута. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chỉ phút thôi | |
| Испанский | En un minuto. | |
| Итальянский | solo un minuto | |
| Немецкий | Es dauert nur eine Minute. | |
| Английский | Just one minute | |
| Греческий | σε ένα λεπτό | se éna leptó |
| Турецкий | bir dakikadan az | |
| Французский | moins d'une minute | |
| Тайский | แค่ นาที เท่านั้น | khae nati thaonan |
| Индонезийский | dalam satu menit | |
| Корейский | 단 몇 분 만에 | dan myeoch bun man-e |
| Португальский | menos de um minuto | |
| Иврит | ייקח רק דקה | yyqẖ rq dqh |
| Китайский | 过一分钟就好了 | guò yī fēn zhōng jiù hǎo le |