Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
دقيقة علي الاكثر
Перевод на русский
Минута максимум
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: متى ستكون جاهزاً؟
B: أحتاج دقيقة علي الاكثر.
A: حسناً، سأنتظرك.
Перевод примера
A: Когда ты будешь готов?
B: Мне нужна минута максимум.
A: Хорошо, я подожду тебя.
Когда говорят دقيقة علي الاكثر
Часто используется для оценки предельного времени: минута максимум. Звучит уверенно и категорично, когда нужно подчеркнуть, что дольше ждать не придётся. Удобно в быту для жёсткой прикидки сроков и ограничения ожидания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| بضع دقائق اخري | bḍʿ dqạỷq ạkẖry | Еще несколько минут |
| اقل من دقيقة | ạql mn dqyqẗ | Меньше минуты |
| بعد بضع دقائق | bʿd bḍʿ dqạỷq | Через несколько минут |
| دقيقة من فضلك | dqyqẗ mn fḍlk | Минутку, пожалуйста |
| بضع دقائق فقط | bḍʿ dqạỷq fqṭ | Всего несколько минут |
| لحظة واحدة فقط | lḥẓẗ wạḥdẗ fqṭ | Только на мгновение |
| لقد مرت دقيقة | lqd mrt dqyqẗ | Прошла минута. |
| لديك دقيقة واحدة | ldyk dqyqẗ wạḥdẗ | У тебя есть одна минута |
| ساراك بعد دقيقة | sạrạk bʿd dqyqẗ | Увижу тебя через минуту |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 还有1分钟 | hái yǒu1fēn zhōng |
| Итальянский | manca un minuto | |
| Португальский | falta um minuto | |
| Иврит | עוד דקה אחת | ʻwd dqh ʼẖţ |
| Немецкий | Noch eine Minute. | |
| Индонезийский | satu menit lagi | |
| Греческий | σε ένα λεπτό | se éna leptó |
| Испанский | Solo un momento. | |
| Английский | Just a minute | |
| Тайский | อีก หนึ่ง นาที | ik nueng nati |
| Французский | rien qu'une minute | |
| Вьетнамский | phút thôi đấy | |
| Корейский | 몇 분만 더 | myeoch bunman deo |
| Турецкий | bir dakikadan az |