Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد مرت دقيقة
Перевод на русский
Прошла минута.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل مر وقت طويل؟
B: لا، لقد مرت دقيقة فقط.
Перевод примера
A: Давно прошло?
B: Нет, прошла всего минута.
Когда говорят لقد مرت دقيقة
Лаконичное обращение, фиксирующее короткий промежуток времени, который уже стал историей. Фраза полезна для описания момента ожидания или завершения действия, когда важно подчеркнуть, что время прошло незаметно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| منذ حوالي دقيقة | mndẖ ḥwạly dqyqẗ | Около минуты назад |
| منذ بضع دقائق | mndẖ bḍʿ dqạỷq | Несколько минут назад |
| دقيقة علي الاكثر | dqyqẗ ʿly ạlạktẖr | Минута максимум |
| بعد بضع دقائق | bʿd bḍʿ dqạỷq | Через несколько минут |
| بقيت دقيقة واحدة | bqyt dqyqẗ wạḥdẗ | Осталась одна минута |
| بضع دقائق فقط | bḍʿ dqạỷq fqṭ | Всего несколько минут |
| لديك دقيقة واحدة | ldyk dqyqẗ wạḥdẗ | У тебя есть одна минута |
| لدينا دقيقة فقط | ldynạ dqyqẗ fqṭ | У нас есть всего минута |
| اقل من دقيقة | ạql mn dqyqẗ | Меньше минуты |
| بضع دقائق اخري | bḍʿ dqạỷq ạkẖry | Еще несколько минут |
| لحظة واحدة فقط | lḥẓẗ wạḥdẗ fqṭ | Только на мгновение |
| احتاج الي دقيقة | ạḥtạj ạly dqyqẗ | Мне нужна минутка. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | hai un minuto | |
| Португальский | falta um minuto | |
| Турецкий | dakikadan az kaldı | |
| Испанский | Hace unos minutos. | |
| Немецкий | Nur eine Minute. | |
| Английский | Just a minute | |
| Индонезийский | sudah satu menit | |
| Вьетнамский | khoảng phút trước | |
| Тайский | เมื่อ นาที ก่อน | muea nati kon |
| Французский | rien qu'une minute | |
| Греческий | εδώ και λεπτά | edṓ kai leptá |
| Китайский | 就在几分钟之前 | jiù zài jǐ fēn zhōng zhī qián |
| Корейский | 몇 분밖에 안 남았어 | myeoch bunbakk-e an nam-ass-eo |