Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
سيستغرق الامر لحظة
Перевод на русский
Это займет минуту
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل انتهيت من تحضير التقرير؟
B: تقريباً، سيستغرق الامر لحظة فقط.
A: خذ وقتك.
Перевод примера
A: Ты закончил готовить отчёт?
B: Почти, это займёт всего секунду.
A: Не торопись.
Когда говорят سيستغرق الامر لحظة
Передаёт смысл просьбы подождать совсем немного, когда нужно завершить действие или найти что-то. Эта короткая реплика помогает сгладить паузу в разговоре и показать собеседнику, что вы уже почти готовы продолжить общение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| سيستغرق الامر دقيقة فقط | systgẖrq ạlạmr dqyqẗ fqṭ | Это займет всего минуту. |
| اقل من دقيقة | ạql mn dqyqẗ | Меньше минуты |
| ساراك بعد دقيقة | sạrạk bʿd dqyqẗ | Увижу тебя через минуту |
| بضع دقائق فقط | bḍʿ dqạỷq fqṭ | Всего несколько минут |
| دقيقة علي الاكثر | dqyqẗ ʿly ạlạktẖr | Минута максимум |
| ساكون هناك خلال دقيقة | sạkwn hnạk kẖlạl dqyqẗ | Я буду там через минуту |
| بعد بضع دقائق | bʿd bḍʿ dqạỷq | Через несколько минут |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es dauert nur einen Moment. | |
| Итальянский | ci vorrà solo un minuto | |
| Французский | ça prendra une minute | |
| Английский | It'll only take a minute | |
| Греческий | σε ένα λεπτό | se éna leptó |
| Иврит | ייקח רק רגע | yyqẖ rq rgʻ |
| Турецкий | sadece bir dakika sürecek | |
| Португальский | só vai levar um minuto | |
| Вьетнамский | chỉ mất một lúc thôi | |
| Испанский | Solo será un minuto. | |
| Китайский | 只需一会儿就行了 | zhǐ xū yī huì ér jiù xíng le |
| Корейский | 몇 분이면 됩니다 | myeoch bun-imyeon doebnida |
| Тайский | แค่ นาที เท่านั้น | khae nati thaonan |
| Индонезийский | sekitar menit lagi |