Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كنت اخطط لذلك
Перевод на русский
Я планировал это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل ستسافر غداً؟
B: نعم، كنت اخطط لذلك.
A: رحلة سعيدة إذاً!
Перевод примера
A: Ты завтра уезжаешь?
B: Да, я так и планировал.
A: Тогда счастливого пути!
Когда говорят كنت اخطط لذلك
Сжатая формулировка позволяет быстро сообщить о ранее намеченных планах или намерениях. Она звучит естественно в разговоре, когда нужно объяснить, что какое-то действие уже было задумано заранее, а не возникло спонтанно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كنت ساقول ذلك | knt sạqwl dẖlk | Я собирался это сказать |
| كنت علي وشك فعل ذلك | knt ʿly wsẖk fʿl dẖlk | Я уже почти сделал это |
| هذا ما ارادته | hdẖạ mạ ạrạdth | Это то, чего он хотел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | תכננתי את זה | ţknnţy ʼţ zh |
| Итальянский | stavo per farlo | |
| Испанский | Iba a hacerlo. | |
| Французский | j'allais le faire | |
| Английский | I was going to | |
| Греческий | περίμενα ότι θα | perímena óti tha |
| Китайский | 我是这么打算的 | wǒ shì zhè me dǎ suàn de |
| Индонезийский | aku sudah merencanakannya |