Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اريدك ان تكون سعيدا
Перевод на русский
Я хочу, чтобы ты был счастлив
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا تفعل كل هذا من أجلي؟
B: لأن اريدك ان تكون سعيدا.
A: شكراً لك، هذا يعني لي الكثير.
Перевод примера
A: Почему ты всё это делаешь для меня?
B: Потому что я хочу, чтобы ты был счастлив.
A: Спасибо тебе, это для меня много значит.
Когда говорят اريدك ان تكون سعيدا
Короткий ответ, передающий искреннее пожелание блага собеседнику. Сказанное с теплотой и заботой, оно подчёркивает личную заинтересованность в чужом благополучии. Идеально для глубоких разговоров, когда важно показать, что чужое счастье действительно значимо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يجب ان تكوني سعيدة | yjb ạn tkwny sʿydẗ | Ты должна быть счастлива |
| اذا كنت سعيدا | ạdẖạ knt sʿydạ | Если ты счастлив |
| يجب ان تكون سعيدا | yjb ạn tkwn sʿydạ | Ты должен быть счастлив. |
| انا سعيدة من اجلك | ạnạ sʿydẗ mn ạjlk | Я рада за тебя. |
| اريد ان اكون سعيدة | ạryd ạn ạkwn sʿydẗ | Я хочу быть счастливой |
| اتمني لك حياة سعيدة | ạtmny lk ḥyạẗ sʿydẗ | Желаю тебе счастливой жизни |
| تبدو سعيدا جدا | tbdw sʿydạ jdạ | Ты выглядишь очень счастливым |
| هذا يجعلني سعيدا | hdẖạ yjʿlny sʿydạ | Это делает меня счастливым. |
| اعتقدت انك ستكون سعيدا | ạʿtqdt ạnk stkwn sʿydạ | Я думала, ты будешь счастлив. |
| هل انتي سعيدة | hl ạnty sʿydẗ | Ты счастлива? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Quiero que seas feliz. | |
| Иврит | אני רוצה שתהיי מאושרת | ʼny rwẕh şţhyy mʼwşrţ |
| Турецкий | mutlu olmanı istiyorum | |
| Португальский | quero que sejas feliz | |
| Итальянский | voglio che tu sia felice | |
| Индонезийский | aku ingin kau bahagia | |
| Английский | I want you to be happy | |
| Французский | je veux que tu sois heureux | |
| Вьетнамский | anh muốn em hạnh phúc | |
| Корейский | 네가 행복하면 좋겠어 | nega haengboghamyeon johgess-eo |
| Тайский | ฉัน อยาก ให้ คุณ มีความสุข | chan ak hai khun mikamtuk |
| Китайский | 我希望你能得到幸福 | wǒ xī wàng nǐ néng dé dào xìng fú |
| Греческий | σε κάνω ευτυχισμένη | se kánō eutychisménē |