Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我需要你跟我走一趟
Перевод на русский
Мне нужно, чтобы ты пошел со мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你到底想干什么？
B: 我需要你跟我走一趟，请配合一下。
Перевод примера
A: Чего ты в конце концов хочешь?
B: Мне нужно, чтобы ты пошёл со мной, пожалуйста, сотрудничай.
Когда говорят 我需要你跟我走一趟
Часто встречается в официальных или срочных ситуациях, когда нужно вежливо, но настойчиво попросить человека последовать за вами. Фраза звучит как стандартная просьба сопровождения, которую удобно использовать при необходимости переместиться куда-то вместе.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Necesito que vengas conmigo. | |
| Португальский | preciso que venhas comigo | |
| Арабский | اريدك ان ترافقني | ạrydk ạn trạfqny |
| Итальянский | vuoi che ti accompagni | |
| Вьетнамский | tôi muốn anh đi với tôi | |
| Немецкий | Du kommst mit mir. | |
| Индонезийский | mau aku temani | |
| Французский | je veux t'accompagner | |
| Иврит | אני רוצה שתבוא איתי | ʼny rwẕh şţbwʼ ʼyţy |
| Корейский | 나랑 같이 가줄래 | nalang gat-i gajullae |
| Греческий | θέλω να έρθεις μαζί μου | thélō na értheis mazí mou |
| Тайский | ผม อยาก ไป กับ คุณ | phom ak pai kap khun |
| Турецкий | benimle gelmen gerek |