Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل يمكنني مرافقتك
Перевод на русский
Могу я пойти с тобой?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكنني مرافقتك إلى المحطة؟
B: بالطبع، هيا بنا!
Перевод примера
A: Можно я пойду с тобой на вокзал?
B: Конечно, пошли!
Когда говорят هل يمكنني مرافقتك
Уместно использовать эту вежливую просьбу, когда вы хотите присоединиться к кому-то в пути. Фраза звучит мягко и уважительно, позволяя деликатно выразить желание сопровождения без навязчивости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل تريدني ان اتي معك | hl trydny ạn ạty mʿk | Хочешь, чтобы я пошла с тобой? |
| اريدك ان ترافقني | ạrydk ạn trạfqny | Я хочу, чтобы ты сопровождал меня. |
| هل تريدين الذهاب معي | hl trydyn ạldẖhạb mʿy | Хочешь пойти со мной? |
| هل ستاتي معي | hl stạty mʿy | Ты пойдешь со мной |
| هلا اتيت معي | hlạ ạtyt mʿy | Не пойдешь ли со мной |
| اريدك ان تاتي معي | ạrydk ạn tạty mʿy | Я хочу, чтобы ты пошла со мной. |
| اذا اتيت معي | ạdẖạ ạtyt mʿy | Если ты пойдешь со мной |
| سارافقك الي الخارج | sạrạfqk ạly ạlkẖạrj | Я провожу тебя до выхода. |
| يمكنك المجيء معي | ymknk ạlmjyʾ mʿy | Ты можешь пойти со мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Soll ich dich begleiten? | |
| Испанский | ¿Puedo ir contigo? | |
| Итальянский | vuoi che ti accompagni | |
| Английский | Can I come with you? | |
| Турецкий | sana eşlik edebilir miyim | |
| Индонезийский | boleh aku ikut denganmu | |
| Китайский | 我可以和你们一起走吗 | wǒ kě yǐ hé nǐ men yī qǐ zǒu ma |
| Французский | puis-je vous accompagner | |
| Греческий | να σε συνοδεύσω | na se synodeúsō |
| Корейский | 제가 같이 가도 될까요 | jega gat-i gado doelkkayo |
| Тайский | คุณ จะ ไป กับ ผม ไหม | khun cha pai kap phom mai |
| Португальский | queres que te acompanhe | |
| Иврит | יכולה לבוא איתך | ykwlh lbwʼ ʼyţk |