هل تريدني ان اتي معك — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Хочешь, чтобы я пошла с тобой?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: hl trydny ạn ạty mʿk

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: هل تريدني ان اتي معك؟

B: نعم، أرجوك، سأكون ممتناً جداً.

Перевод примера

A: Хочешь, я пойду с тобой?

B: Да, пожалуйста, я буду очень признателен.

Когда говорят هل تريدني ان اتي معك

Одно из распространённых выражений для вежливого предложения сопровождения или помощи в пути. Так говорят, когда хотят узнать, нужно ли кому-то общество, и готовы присоединиться к собеседнику в его делах.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
اريدك ان تاتي معي	ạrydk ạn tạty mʿy	Я хочу, чтобы ты пошла со мной.
اريدك ان ترافقني	ạrydk ạn trạfqny	Я хочу, чтобы ты сопровождал меня.
هل ستاتي معي	hl stạty mʿy	Ты пойдешь со мной
هل يمكنني مرافقتك	hl ymknny mrạfqtk	Могу я пойти с тобой?
هلا اتيت معي	hlạ ạtyt mʿy	Не пойдешь ли со мной
اذا اتيت معي	ạdẖạ ạtyt mʿy	Если ты пойдешь со мной
يمكنك المجيء معي	ymknk ạlmjyʾ mʿy	Ты можешь пойти со мной
اريد الذهاب معك	ạryd ạldẖhạb mʿk	Я хочу пойти с тобой

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Испанский	¿Quieres que te acompañe?
Индонезийский	maukah kau ikut denganku
Турецкий	benimle gelmek ister misin
Итальянский	vuoi venire con me
Португальский	queres ir comigo
Английский	Will you come with me?
Немецкий	Soll ich dich begleiten?
Вьетнамский	tôi muốn anh đi với tôi
Французский	veux-tu venir avec moi
Китайский	你要跟我来吗	nǐ yào gēn wǒ lái ma
Иврит	אתה רוצה לבוא איתי	ʼţh rwẕh lbwʼ ʼyţy
Греческий	θέλεις να έρθεις μαζί μου	théleis na értheis mazí mou
Тайский	คุณ จะ ไป กับ ผม มั้ย	khun cha pai kap phom mai
Корейский	저랑 같이 가실래요	jeolang gat-i gasillaeyo