Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اتعلم يا عزيزي
Перевод на русский
Знаешь, дорогой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا مش عارف أعمل إيه في الموضوع ده.
B: اتعلم يا عزيزي، كل حاجة وبتتعلم.
A: فعلاً، هحاول أتعامل مع الوضع.
Перевод примера
A: Я не знаю, что делать с этим делом.
B: Учись, дорогой, всему можно научиться.
A: И правда, я постараюсь справиться с ситуацией.
Когда говорят اتعلم يا عزيزي
Одно из распространённых обращений, которое используют, чтобы мягко привлечь внимание собеседника или подчеркнуть очевидность сказанного. Эта реплика звучит тепло и доверительно, создавая атмосферу близости, и часто служит вступлением к важному замечанию или совету.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| حسنا يا عزيزتي | ḥsnạ yạ ʿzyzty | Хорошо, дорогая. |
| هيا يا عزيزي | hyạ yạ ʿzyzy | Давай, дорогой |
| اعرف يا عزيزتي | ạʿrf yạ ʿzyzty | Я знаю, дорогая |
| نعم يا حبيبتي | nʿm yạ ḥbybty | Да, дорогая |
| اجل يا عزيزي | ạjl yạ ʿzyzy | Да, дорогой. |
| اقترب يا عزيزي | ạqtrb yạ ʿzyzy | Подойди поближе, дорогой |
| ها قد بدانا | hạ qd bdạnạ | Мы знакомы уже давно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Komm schon, Schatz. | |
| Испанский | ¿Sabes qué, cariño? | |
| Иврит | עושה לי את | ʻwşh ly ʼţ |
| Тайский | เข้าใจ แล้ว ที่รัก | khaotai laeo thinak |
| Индонезийский | kau tahu sayang |