Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هيا يا عزيزي
Перевод на русский
Давай, дорогой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لقد تأخرنا كثيراً!
B: هيا يا عزيزي، لننطلق الآن.
Перевод примера
A: Мы слишком опоздали!
B: Давай, дорогой, поехали сейчас.
Когда говорят هيا يا عزيزي
Встречается реже в формальной речи, но идеально подходит для поддержки близкого человека в трудный момент или перед началом совместного дела. Эта тёплая фраза звучит как ободряющее пожелание, создавая атмосферу доверия и взаимопонимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اذهب يا عزيزي | ạdẖhb yạ ʿzyzy | Иди, дорогой |
| هيا يا صغيري | hyạ yạ ṣgẖyry | Давай, малыш |
| هيا يا صاح | hyạ yạ ṣạḥ | Давай, приятель |
| انهض يا عزيزي | ạnhḍ yạ ʿzyzy | Вставай, дорогой |
| هيا يا جماعة | hyạ yạ jmạʿẗ | Давайте, ребята |
| اقترب يا عزيزي | ạqtrb yạ ʿzyzy | Подойди поближе, дорогой |
| لنذهب يا عزيزي | lndẖhb yạ ʿzyzy | Пойдем, дорогой |
| هيا يا صديقي | hyạ yạ ṣdyqy | Давай, друг мой |
| اتعلم يا عزيزي | ạtʿlm yạ ʿzyzy | Знаешь, дорогой |
| هيا يا ليلي | hyạ yạ lyly | Давай, Лили |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Komm schon, Schatz. | |
| Тайский | มา เถอะ ที่รัก | ma thoe thinak |
| Португальский | vamos lá querida | |
| Испанский | Ven aquí, cariño. | |
| Греческий | έλα τώρα φίλε | éla tṓra phíle |
| Английский | Oh come on | |
| Вьетнамский | thôi nào con yêu | |
| Индонезийский | ayo sayang ayo | |
| Французский | allons chérie | |
| Китайский | 来吧 我亲爱的 | lái ba wǒ qīn ài de |
| Турецкий | gel canım gel | |
| Корейский | 이리 와 여보 | ili wa yeobo |