Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Que te vaya bien
Перевод на русский
Удачи вам.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Me voy a casa ya.
B: Adiós, Que te vaya bien.
Перевод примера
A: Я уже иду домой.
B: Пока, удачи.
Когда говорят Que te vaya bien
Эта формула помогает тепло попрощаться и пожелать успеха человеку, который отправляется в путь или начинает важное дело. Она звучит естественно и душевно, создавая позитивный настрой и показывая искреннюю заботу о благополучии собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Que estés bien. | Будьте здоровы. |
| Que vaya bien. | Удачи. |
| Que le vaya bien. | Удачи ему. |
| Te queda bien. | Он вам подходит. |
| Que tengas un buen día. | Хорошего дня. |
| Tienes buen gusto. | У тебя хороший вкус. |
| Para ti también. | Для вас тоже. |
| Mucho gusto, señor. | Очень приятно познакомиться, сэр. |
| Tú estás bien. | Вы здоровы. |
| Lo haces bien. | Ты хорошо справляешься. |
| Me caes bien. | Ты мне нравишься. |
| Buena suerte, amigo. | Удачи, мой друг. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | το καλό σου | to kaló sou |
| Португальский | porta-te bem sim | |
| Немецкий | Machen Sie's gut. | |
| Китайский | 祝你过得愉快 | zhù nǐ guò dé yú kuài |
| Итальянский | ehi stai bene | |
| Иврит | לך כל טוב | lk kl twb |
| Корейский | 응 잘 지내 | eung jal jinae |
| Французский | allez-vous bien | |
| Вьетнамский | chóng khỏe nhé | |
| Индонезийский | selamat untukmu juga | |
| Турецкий | hadi hayırlı olsun | |
| Арабский | اتمني لك وقتا طيبا | ạtmny lk wqtạ ṭybạ |
| Тайский | ไป ดี ๆ นะ | pai di na |