Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اتمني لك ليلة سعيدة
Перевод на русский
Желаю тебе спокойной ночи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: سأذهب للنوم الآن، مع السلامة.
B: إلى اللقاء، اتمني لك ليلة سعيدة.
Перевод примера
A: Я пойду спать, до свидания.
B: До встречи, спокойной ночи.
Когда говорят اتمني لك ليلة سعيدة
Уместно сказать эти слова перед сном, чтобы пожелать близкому человеку спокойной ночи и хорошего отдыха. Фраза передаёт заботу и теплоту, создавая приятную атмосферу завершения дня.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| تصبح علي خير | tṣbḥ ʿly kẖyr | Доброй ночи |
| عمت مساء يا عزيزتي | ʿmt msạʾ yạ ʿzyzty | Добрый вечер, дорогая |
| مساء الخير جميعا | msạʾ ạlkẖyr jmyʿạ | Добрый вечер всем |
| مساء الخير يا رفاق | msạʾ ạlkẖyr yạ rfạq | Добрый вечер, ребята |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Que tengas buenas noches. | |
| Португальский | tenha uma boa noite | |
| Немецкий | Dann gute Nacht. | |
| Английский | Have a good night | |
| Турецкий | hadi iyi geceler | |
| Тайский | ฝันดี นะ ครับ | fanti na khnap |
| Вьетнамский | chúc buổi tối vui vẻ | |
| Французский | je vous souhaite une bonne nuit | |
| Итальянский | vi auguro una buona notte | |
| Корейский | 좋은 밤 되시길 | joh-eun bam doesigil |
| Иврит | שיהיה לך לילה טוב | şyhyh lk lylh twb |
| Индонезийский | semoga malam kalian menyenangkan | |
| Китайский | 祝你有个愉快的夜晚 | zhù nǐ yǒu gè yú kuài de yè wǎn |
| Греческий | καλό σας βράδυ | kaló sas brády |