Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
مساء الخير يا رفاق
Перевод на русский
Добрый вечер, ребята
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أهلاً بك!
B: مساء الخير يا رفاق، كيف حالكم؟
Перевод примера
A: Добро пожаловать!
B: Добрый вечер, ребята, как ваши дела?
Когда говорят مساء الخير يا رفاق
Сжатое выражение вечернего приветствия, адресованное группе друзей или коллег. Звучит тепло и неформально, задает дружелюбный тон началу встречи. Удобная фраза для свободного общения в компании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| مساء الخير جميعا | msạʾ ạlkẖyr jmyʿạ | Добрый вечер всем |
| مرحبا مساء الخير | mrḥbạ msạʾ ạlkẖyr | Здравствуйте, добрый вечер |
| عمت مساء يا عزيزتي | ʿmt msạʾ yạ ʿzyzty | Добрый вечер, дорогая |
| مساء الخير يا سيدي | msạʾ ạlkẖyr yạ sydy | Добрый вечер, сэр. |
| مساء الخير ايها السادة | msạʾ ạlkẖyr ạyhạ ạlsạdẗ | Добрый вечер, господа |
| حسنا ليلة سعيدة | ḥsnạ lylẗ sʿydẗ | Хорошо, спокойной ночи. |
| تصبح علي خير | tṣbḥ ʿly kẖyr | Доброй ночи |
| اتمني لك ليلة سعيدة | ạtmny lk lylẗ sʿydẗ | Желаю тебе спокойной ночи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 안녕히 주무세요 여러분 | annyeonghi jumuseyo yeoleobun |
| Немецкий | Gute Nacht, Leute. | |
| Английский | Good night guys | |
| Китайский | 晚安了 | wǎn ān le |
| Турецкий | iyi akşamlar arkadaşlar | |
| Португальский | boa noite rapazes | |
| Испанский | Buenas noches, muchachos. | |
| Итальянский | buona notte ragazzi | |
| Французский | bonne nuit messieurs | |
| Индонезийский | selamat malam kawan | |
| Иврит | ערב טוב לכולם | ʻrb twb lkwlm |
| Тайский | สวัสดี ตอนเย็น ครับ | satti tonen khnap |
| Вьетнамский | chào buổi tối mọi người | |
| Греческий | καλό σας βράδυ | kaló sas brády |