Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
عمت مساء يا عزيزتي
Перевод на русский
Добрый вечер, дорогая
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أراكِ الآن، إلى اللقاء!
B: عمت مساء يا عزيزتي، أراك غداً!
Перевод примера
A: Увижу тебя сейчас, до свидания!
B: Добрый вечер, дорогая, увидимся завтра!
Когда говорят عمت مساء يا عزيزتي
Передаёт тёплое вечернее приветствие близкому человеку. Звучит ласково и искренне, создавая уютную атмосферу, и отлично подходит для начала вечернего разговора с тем, кто вам по-настоящему дорог.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| حسنا ليلة سعيدة | ḥsnạ lylẗ sʿydẗ | Хорошо, спокойной ночи. |
| تصبح علي خير | tṣbḥ ʿly kẖyr | Доброй ночи |
| مساء الخير جميعا | msạʾ ạlkẖyr jmyʿạ | Добрый вечер всем |
| اتمني لك ليلة سعيدة | ạtmny lk lylẗ sʿydẗ | Желаю тебе спокойной ночи |
| مرحبا مساء الخير | mrḥbạ msạʾ ạlkẖyr | Здравствуйте, добрый вечер |
| مساء الخير يا سيدي | msạʾ ạlkẖyr yạ sydy | Добрый вечер, сэр. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | iyi geceler tatlım | |
| Немецкий | Gute Nacht, mein Schatz. | |
| Китайский | 晚安了 | wǎn ān le |
| Корейский | 잘 자 여보 | jal ja yeobo |
| Вьетнамский | buổi tối tốt lành | |
| Итальянский | buona notte tesoro | |
| Испанский | Buenas noches, mi amor. | |
| Французский | bonne nuit ma chérie | |
| Индонезийский | selamat malam sayangku | |
| Английский | Good night darling | |
| Тайский | ราตรีสวัสดิ์ นะ ครับ | ratnitat na khnap |
| Португальский | olá boa noite | |
| Греческий | καλό σας βράδυ | kaló sas brády |
| Иврит | לכם לילה טוב | lkm lylh twb |