Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اترك الباب مفتوحا
Перевод на русский
Оставь дверь открытой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أغلق الباب عند خروجي؟
B: لا، اترك الباب مفتوحا من فضلك.
Перевод примера
A: Мне закрыть дверь на выходе?
B: Нет, оставь дверь открытой, пожалуйста.
Когда говорят اترك الباب مفتوحا
Означает просьбу или команду оставить входное отверстие не закрытым, чтобы обеспечить доступ или проветривание помещения. Часто используется в быту, когда нужно предупредить кого-то не закрывать дверь, или как инструкция для гостей и сотрудников в конкретной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ايمكنك فتح الباب | ạymknk ftḥ ạlbạb | Ты можешь открыть дверь? |
| دعني افتح الباب | dʿny ạftḥ ạlbạb | Позволь мне открыть дверь |
| هل يمكنك فتح الباب | hl ymknk ftḥ ạlbạb | Можешь открыть дверь? |
| اذهب وافتح الباب | ạdẖhb wạftḥ ạlbạb | Иди открой дверь |
| لقد فتحت الباب | lqd ftḥt ạlbạb | Я открыла дверь. |
| الان افتح الباب | ạlạn ạftḥ ạlbạb | Теперь открой дверь |
| انا افتح الباب | ạnạ ạftḥ ạlbạb | Я открою дверь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | biarkan pintunya terbuka | |
| Тайский | ประตู เปิด อยู่ | pnatu poet u |
| Вьетнамский | cửa mở đấy | |
| Китайский | 门是开的 | mén shì kāi de |
| Испанский | La puerta está abierta. | |
| Турецкий | kapıyı açık bırak | |
| Французский | laissez la porte ouverte | |
| Португальский | deixa a porta aberta | |
| Итальянский | lascia la porta aperta | |
| Корейский | 문 열려 있어 | mun yeollyeo iss-eo |