Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
الان افتح الباب
Перевод на русский
Теперь открой дверь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لقد وصلت
B: حسناً، الان افتح الباب من فضلك
Перевод примера
A: Я приехал
B: Хорошо, теперь открой дверь, пожалуйста
Когда говорят الان افتح الباب
Передаёт прямое указание выполнить действие именно сейчас, без отлагательств. Звучит как настойчивый приказ или нетерпеливое требование, когда промедление невозможно и нужно, чтобы человек немедленно подчинился.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| دعني افتح الباب | dʿny ạftḥ ạlbạb | Позволь мне открыть дверь |
| ايمكنك فتح الباب | ạymknk ftḥ ạlbạb | Ты можешь открыть дверь? |
| هل يمكنك فتح الباب | hl ymknk ftḥ ạlbạb | Можешь открыть дверь? |
| افتح الباب بسرعة | ạftḥ ạlbạb bsrʿẗ | Быстро открой дверь |
| انا افتح الباب | ạnạ ạftḥ ạlbạb | Я открою дверь |
| لقد فتحت الباب | lqd ftḥt ạlbạb | Я открыла дверь. |
| افتح الباب الخلفي | ạftḥ ạlbạb ạlkẖlfy | Открой заднюю дверь |
| افتحي هذا الباب | ạftḥy hdẖạ ạlbạb | Открой эту дверь |
| وعندما يفتح الباب | wʿndmạ yftḥ ạlbạb | И когда он открывает дверь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | buka pintunya sekarang | |
| Корейский | 어서 문 열어 | eoseo mun yeol-eo |
| Вьетнамский | mở cửa ra ngay | |
| Иврит | לפתוח את הדלת | lpţwẖ ʼţ hdlţ |
| Турецкий | aç şu kapıyı | |
| Греческий | ανοίξτε την πόρτα | anoíxte tēn pórta |
| Итальянский | aprite la porta | |
| Испанский | Abra la puerta. | |
| Китайский | 好了 开门 | hǎo le kāi mén |
| Английский | Come on open up | |
| Португальский | agora abra a porta | |
| Тайский | เปิด ประตู เดี๋ยวนี้ นะ | poet pnatu diaoni na |
| Французский | allez ouvre la porte | |
| Немецкий | Tag der offenen Tür. |