Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
门是开的
Перевод на русский
Дверь открыта
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我需要带钥匙吗？
B: 不用，门是开的。
Перевод примера
A: Мне нужно брать ключи?
B: Нет, дверь открыта.
Когда говорят 门是开的
Служит для того, чтобы сообщить о состоянии двери, указывая на то, что она не заперта и проход свободен. Это нейтральное и фактологическое утверждение, удобное для бытовых ситуаций, когда нужно предупредить или проинформировать окружающих.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 开门了 | kāi mén le | Дверь открылась |
| 有一扇门 | yǒu yī shàn mén | Есть дверь |
| 你能把门打开吗 | nǐ néng bǎ mén dǎ kāi ma | Ты можешь открыть дверь? |
| 去开门吧 | qù kāi mén ba | Иди открой дверь |
| 好了 开门 | hǎo le kāi mén | Хорошо, откройте дверь. |
| 这是门 | zhè shì mén | Это дверь. |
| 门没有关 | mén méi yǒu guān | Дверь не закрыта |
| 快开门 求你了 | kuài kāi mén qiú nǐ le | Откройте дверь, пожалуйста. |
| 可以帮我开门吗 | kě yǐ bāng wǒ kāi mén ma | Можешь открыть мне дверь? |
| 你想让我把门打开吗 | nǐ xiǎng ràng wǒ bǎ mén dǎ kāi ma | Хотите, чтобы я открыл дверь? |
| 在门口 | zài mén kǒu | У двери. |
| 这边有一道门 | zhè biān yǒu yī dào mén | Здесь есть дверь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cửa mở đấy | |
| Французский | la porte est ouverte | |
| Итальянский | la porta è aperta | |
| Португальский | a porta está aberta | |
| Греческий | η πόρτα είναι ανοιχτή | ē pórta eínai anoichtḗ |
| Тайский | ประตู เปิด แล้ว | pnatu poet laeo |
| Испанский | La puerta está abierta. | |
| Индонезийский | pintunya sudah terbuka | |
| Немецкий | Tür wird aufgeschlossen. | |
| Турецкий | ön kapı açık | |
| Корейский | 문이 열려 있어요 | mun-i yeollyeo iss-eoyo |
| Арабский | الباب الامامي مفتوح | ạlbạb ạlạmạmy mftwḥ |
| Иврит | הדלת היתה פתוחה | hdlţ hyţh pţwẖh |