Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل يمكنك فتح الباب
Перевод на русский
Можешь открыть дверь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكنك فتح الباب؟
B: نعم، لحظة من فضلك.
Перевод примера
A: Можешь открыть дверь?
B: Да, минутку, пожалуйста.
Когда говорят هل يمكنك فتح الباب
Означает вежливую просьбу открыть вход, часто используется в бытовых ситуациях при входе в помещение. Удобно запомнить как универсальный способ попросить о помощи, не нарушая личных границ собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اذهب وافتح الباب | ạdẖhb wạftḥ ạlbạb | Иди открой дверь |
| الان افتح الباب | ạlạn ạftḥ ạlbạb | Теперь открой дверь |
| دعني افتح الباب | dʿny ạftḥ ạlbạb | Позволь мне открыть дверь |
| انا افتح الباب | ạnạ ạftḥ ạlbạb | Я открою дверь |
| لقد فتحت الباب | lqd ftḥt ạlbạb | Я открыла дверь. |
| وعندما يفتح الباب | wʿndmạ yftḥ ạlbạb | И когда он открывает дверь |
| افتح الباب الخلفي | ạftḥ ạlbạb ạlkẖlfy | Открой заднюю дверь |
| افتحي هذا الباب | ạftḥy hdẖạ ạlbạb | Открой эту дверь |
| هذا هو الباب | hdẖạ hw ạlbạb | Вот дверь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你能把门打开吗 | nǐ néng bǎ mén dǎ kāi ma |
| Индонезийский | bisa kau buka pintunya | |
| Вьетнамский | anh mở cửa được không | |
| Испанский | ¿Puedes abrir la puerta? | |
| Корейский | 문 좀 열어줄래 | mun jom yeol-eojullae |
| Французский | ouvrez la porte | |
| Английский | Open the gate | |
| Турецкий | kapıyı açabilir misiniz | |
| Тайский | เปิด ประตู หน่อย ได้ ไหม | poet pnatu noi dai mai |
| Греческий | ανοίγεις την πόρτα | anoígeis tēn pórta |
| Португальский | pode abrir a porta | |
| Иврит | פותחת את הדלת | pwţẖţ ʼţ hdlţ |
| Итальянский | puoi aprire la porta | |
| Немецкий | Tag der offenen Tür. |