Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انت المسؤول هنا
Перевод на русский
Вы здесь главный
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: مع من أتحدث بخصوص المشكلة؟
B: تحدث معي، انت المسؤول هنا.
Перевод примера
A: С кем мне говорить по поводу проблемы?
B: Поговори со мной, ты здесь ответственный.
Когда говорят انت المسؤول هنا
Эта формула помогает четко обозначить, кто принимает окончательные решения в текущей ситуации или пространстве. Обычно говорят так, чтобы подчеркнуть авторитет собеседника или переложить на него ответственность за происходящее, устанавливая границы полномочий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انت المسؤول الان | ạnt ạlmsw̉wl ạlạn | Теперь ты за это отвечаешь |
| هل انت المسؤول | hl ạnt ạlmsw̉wl | Это ты ответственный? |
| من المسؤول هنا | mn ạlmsw̉wl hnạ | Кто здесь ответственный? |
| انت صاحب القرار | ạnt ṣạḥb ạlqrạr | Решение за тобой |
| انا المسؤول هنا | ạnạ ạlmsw̉wl hnạ | Я здесь главный. |
| من هو المسؤول | mn hw ạlmsw̉wl | Кто ответственный? |
| انه تحت تصرفك | ạnh tḥt tṣrfk | Он в твоем распоряжении |
| عليك تحمل المسؤولية | ʿlyk tḥml ạlmsw̉wlyẗ | Ты должен взять на себя ответственность |
| انا المدير هنا | ạnạ ạlmdyr hnạ | Я здесь главный |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You're in charge | |
| Иврит | אתה אחראי על | ʼţh ʼẖrʼy ʻl |
| Тайский | คุณ เป็น หัวหน้า | khun pen uana |
| Немецкий | Sind Sie hier zuständig? | |
| Греческий | είσαι ο αρχηγός | eísai o archēgós |
| Китайский | 你是这里的负责人 | nǐ shì zhè lǐ de fù zé rén |
| Итальянский | sei tu al comando | |
| Португальский | você é que manda | |
| Французский | c'est toi qui commandes | |
| Испанский | Eres el responsable. |