Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ماذا كنت تفعل هناك
Перевод на русский
Что ты там делал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ماذا كنت تفعل هناك؟
B: كنت أزور صديقاً لي.
Перевод примера
A: Что ты там делал?
B: Навещал друга.
Когда говорят ماذا كنت تفعل هناك
Означает вопрос о действиях человека в прошлом в конкретном месте. Обычно звучит при выяснении обстоятельств или уточнении деталей произошедшего события, помогая понять контекст ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ماذا كنت تفعل | mạdẖạ knt tfʿl | Что ты делал? |
| ماذا تفعلين هناك | mạdẖạ tfʿlyn hnạk | Что ты там делаешь? |
| اين كنت بحق السماء | ạyn knt bḥq ạlsmạʾ | Где ты, черт возьми, был |
| ما الذي فعلته | mạ ạldẖy fʿlth | Что я сделал |
| يا الهي ماذا فعلت | yạ ạlhy mạdẖạ fʿlt | Боже, что я наделал |
| هل كنت هناك | hl knt hnạk | Ты был там? |
| حسنا اين انت | ḥsnạ ạyn ạnt | Хорошо, где ты? |
| ماذا تفعل هنا | mạdẖạ tfʿl hnạ | Что ты здесь делаешь? |
| ما الذي اخرك | mạ ạldẖy ạkẖrk | Что тебя задержало? |
| اين انت الان | ạyn ạnt ạlạn | Где ты сейчас? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | orada ne yapıyordun | |
| Английский | What were you doing there? | |
| Корейский | 거기서 뭐하고 있었어 | geogiseo mwohago iss-eoss-eo |
| Индонезийский | sedang apa kau di sana | |
| Немецкий | Wo hast du gesteckt? | |
| Испанский | ¿Qué hacías ahí? | |
| Греческий | τι έκανες εκεί | ti ékanes ekeí |
| Французский | que faisiez-vous là-bas | |
| Португальский | o que estavas lá a fazer | |
| Вьетнамский | cô làm gì ở đó | |
| Китайский | 你在那里做什么 | nǐ zài nà lǐ zuò shén me |
| Итальянский | cosa stavate facendo |