Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد فعلنا ذلك
Перевод на русский
Мы сделали это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أنهينا المشروع؟
B: نعم، لقد فعلنا ذلك أخيرًا.
Перевод примера
A: Мы закончили проект?
B: Да, мы наконец-то это сделали.
Когда говорят لقد فعلنا ذلك
По смыслу эта реплика подтверждает завершение общего действия или достижение цели командой. Она звучит естественно в ситуациях, когда нужно подчеркнуть совместный результат или согласиться с фактом выполнения задачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد فعلنا ذلك بالفعل | lqd fʿlnạ dẖlk bạlfʿl | Мы уже это сделали |
| لقد نجحنا يا | lqd njḥnạ yạ | Мы добились успеха, |
| لقد كنا هناك | lqd knạ hnạk | Мы были там |
| فعلنا ذلك معا | fʿlnạ dẖlk mʿạ | Мы сделали это вместе |
| لقد تمكنا منه | lqd tmknạ mnh | Мы справились с ним |
| نحن نفعل هذا | nḥn nfʿl hdẖạ | Мы делаем это |
| اظن اننا نجحنا | ạẓn ạnnạ njḥnạ | Думаю, мы справились |
| لقد حصلنا عليها | lqd ḥṣlnạ ʿlyhạ | Мы ее достали |
| لقد حصلنا علي هذا | lqd ḥṣlnạ ʿly hdẖạ | Мы это получили |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | nous l'avons fait | |
| Испанский | Lo hemos hecho. | |
| Немецкий | Das hatten wir doch schon. | |
| Английский | We did that | |
| Вьетнамский | chúng tôi đã làm | |
| Итальянский | lo abbiamo fatto | |
| Корейский | 우리가 한 거야 | uliga han geoya |
| Иврит | שעשינו את זה | şʻşynw ʼţ zh |
| Турецкий | biz de öyle yaptık | |
| Китайский | 我们真的做到了 | wǒ men zhēn de zuò dào le |
| Индонезийский | ya kita berhasil | |
| Греческий | το κάναμε αυτό | to káname autó |
| Португальский | nós fizemos isto |