Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اسف يا حبيبتي
Перевод на русский
Прости, дорогая
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لقد تأخرت كثيراً اليوم.
B: اسف يا حبيبتي، لم أقصد ذلك.
A: لا بأس، المهم أنك هنا الآن.
Перевод примера
A: Ты сегодня очень опоздал.
B: Прости, любимая, я не хотел этого.
A: Ничего страшного, главное, что ты сейчас здесь.
Когда говорят اسف يا حبيبتي
Это способ мягко и искренне извиниться перед близким человеком. Фраза звучит тепло и интимно, сглаживая обиду, и идеально подходит для примирения в паре, когда важно показать свои чувства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اسف يا ابت | ạsf yạ ạbt | Извини, папа |
| اسف علي تاخري | ạsf ʿly tạkẖry | Извините за опоздание. |
| اسف يا صديقي | ạsf yạ ṣdyqy | Извини, друг мой. |
| انا اسف بشان | ạnạ ạsf bsẖạn | Мне очень жаль |
| اسمعي انا اسف | ạsmʿy ạnạ ạsf | Послушай, прости |
| اعتذر عن تاخري | ạʿtdẖr ʿn tạkẖry | Извините за опоздание |
| اسف علي المقاطعة | ạsf ʿly ạlmqạṭʿẗ | Извините за перерыв. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ขอโทษ นะ ที่รัก | khotot na thinak |
| Испанский | Lo siento, cariño. | |
| Немецкий | Es tut mir leid, Schatz. | |
| Итальянский | tesoro mi dispiace | |
| Иврит | צר לי על | ẕr ly ʻl |
| Китайский | 抱歉了 | bào qiàn le |
| Греческий | συγγνώμη γλυκιά μου | syngnṓmē glykiá mou |
| Французский | je suis désolé chérie | |
| Турецкий | çok üzgünüm tatlım | |
| Индонезийский | sayang aku minta maaf | |
| Корейский | 정말 미안해 여보 | jeongmal mianhae yeobo |
| Английский | I'm sorry sweetie | |
| Вьетнамский | bố xin lỗi con yêu |