Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Vergessen wir es
Перевод на русский
Забудем об этом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich kann die Rechnung immer noch nicht finden.
B: Vergessen wir es.
Перевод примера
A: Я всё ещё не могу найти счёт.
B: Забудем об этом.
Когда говорят Vergessen wir es
Используется для решительного отказа возвращаться к неприятной теме или предложению. Звучит как призыв закрыть обсуждение раз и навсегда, помогает резко сменить направление разговора и избежать лишних споров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Vergessen Sie das. | Забудь об этом. |
| Vergiss es einfach. | Просто забудь об этом. |
| Nein, vergiss es. | Нет, забудьте об этом. |
| Lassen wir das. | Давайте оставим это. |
| Das kannst du vergessen. | Об этом можешь забыть. |
| Lass es sein. | Оставь это. |
| Lass es einfach. | Просто оставьте это. |
| Belassen wir es dabei. | Давай оставим все как есть. |
| Lass gut sein. | Оставьте это. |
| Hören wir auf. | Давай закончим. |
| Bringen wir es hinter uns. | Давайте покончим с этим. |
| Lassen Sie das. | Оставь это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | oublions ça | |
| Португальский | vamos esquecer isso | |
| Английский | Let's forget it | |
| Вьетнамский | hãy quên đi | |
| Турецкий | her şeyi unutalım | |
| Китайский | 忘了这件事吧 | wàng le zhè jiàn shì ba |
| Тайский | ลืม มัน ซะ | luem man sa |
| Испанский | Olvídate de eso. | |
| Иврит | בוא נשכח מזה | bwʼ nşkẖ mzh |
| Индонезийский | mari kita lupakan saja | |
| Греческий | ας το ξεχάσουμε | as to xechásoume |
| Арабский | ايمكننا نسيان الامر | ạymknnạ nsyạn ạlạmr |
| Корейский | 그런 건 잊어버려 | geuleon geon ij-eobeolyeo |